Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 1,13

Elia
YdmykhetBønn

11 Ved dette sendte kongen en annen kaptein med femti mann. Han sa til Elia, “Guds mann, dette sier kongen: ‘Kom ned straks!’”

12 Elia svarte, “Hvis jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti menn.” Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte dem.

Så sendte kongen en tredje kaptein med sine femti menn. Denne tredje kapteinen gikk opp, falt på kne foran Elia, og ba ham, “Guds mann, vær så snill å ha omsorg for mitt liv og livet til disse femti tjenerne dine.

14 Se, ild har kommet ned fra himmelen og fortært de to første kapteinene og deres menn. Men nå, vær så snill å la mitt liv være dyrebart i dine øyne.”

15 Da sa Herrens engel til Elia, “Gå ned med ham; vær ikke redd.” Så reiste Elia seg og gikk ned med ham til kongen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sendte han igjen en tredje høvedsmann over femti med sine menn; og denne tredje høvedsmann gikk opp til Elias og falt på kne for ham og bønnfalt ham og sa til ham: Du Guds mann! La mitt liv og disse dine femti tjeneres liv være dyrt i dine øyne!
OTB
Så sendte kongen en tredje kaptein med sine femti menn. Denne tredje kapteinen gikk opp, falt på kne foran Elia, og ba ham, “Guds mann, vær så snill å ha omsorg for mitt liv og livet til disse femti tjenerne dine.
B1930
Så sendte han igjen en tredje høvedsmann over femti med sine menn; og denne tredje høvedsmann gikk op til Elias og falt på kne for ham og bønnfalt ham og sa til ham: Du Guds mann! La mitt liv og disse dine femti tjeneres liv være dyrt i dine øine!
BSB
So the king sent a third captain with his fifty men. And the third captain went up, fell on his knees before Elijah, and begged him, “Man of God, may my life and the lives of these fifty servants please be precious in your sight.
KJV
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
WEB
Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God, please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight.
ASV
And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
DARBY
And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him and said to him, Man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
BLB
And he turned and sent a third captain of fifty, and his fifty. And the third captain of fifty went up, and he came and fell on his knees before Elijah, and he pleaded with him and said to him, “Man of God, let be precious, please, my life and the life of your servants—these fifty—in your eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 1,5

    Hvorfor skal dere bli slått igjen, når dere fortsetter i deres opprør? Hele hodet er sykt, og hele hjertet svakt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,14

    Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
    Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 27,22

    Selv om du maler en dåre i en morter, maler dem som korn med en støter, vil deres dårskap ikke forlate dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,2

    For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,17

    Han har hørt de fattiges bønn,
    Og har ikke oversett deres bønn.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 11,8

    Alle disse tjenestemennene dine vil komme ned til meg, bøye seg for meg og si: ‘Dra bort, du og alt folket som følger deg!’ Etter det vil jeg dra.» Så forlot Moses farao i stor vrede.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,21

    Da sa Saul, “Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David, for jeg vil ikke skade deg igjen, fordi mitt liv var dyrebart i dine øyne i dag. Se, jeg har handlet som en dåre og gjort en fryktelig feil.”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,6

    Da svarte kongen og sa til Guds mann, “Vennligst be til Herren din Gud, og be for meg, slik at hånden min kan bli gjenopprettet til meg.” Så ba Guds mann til Herren, og kongens hånd ble gjenopprettet til ham, og den ble som den var før.

    Les i sammenheng