Galaterne 3,4

2 Jeg vil bare spørre dere om dette: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre i tro?

3 Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt ved Ånden, søker dere nå fullendelse ved kjødet?

Har dere gjennomgått så mye for ingenting—hvis det da virkelig var for ingenting?

5 Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger, eller ved å høre i tro?

6 Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så meget har dere opplevd forgjeves! - om det da virkelig er forgjeves.
OTB
Har dere gjennomgått så mye for ingenting—hvis det da virkelig var for ingenting?
B1930
Så meget har I oplevd forgjeves! - om det da virkelig er forgjeves.
BSB
Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
KJV
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
WEB
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
ASV
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
DARBY
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?
BLB
Did you⁺ suffer so much in vain, if indeed even in vain?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Johannes 1,8

    Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 15,2

    Gjennom hvilket dere også blir frelst, hvis dere holder fast ved budskapet jeg forkynte for dere, med mindre deres tro var uten hensikt.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 10,32–39

    Men husk de tidligere dagene etter at dere hadde blitt opplyst, da dere utholdt en stor kamp full av lidelser.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 6,4–6

    For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,

    Les i sammenheng
  • Esekiel 18,24

    "Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.

    Les i sammenheng
  • 2. Peter 2,20–22

    For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.

    Les i sammenheng