1. Timoteus 1,19

¹⁷ Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.

¹⁸ Denne befaling betror jeg deg, Timoteus, min sønn, i samsvar med de profetier som tidligere ble gjort om deg, at du ved dem kan kjempe den gode strid,

bevare troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed har lidd skipbrudd i sin tro.

²⁰ Blant disse er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, så de kan lære å ikke spotte.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: idet du har tro og en god samvittighet; den har somme kastet fra seg og lidt skipbrudd på sin tro;
OTB: bevare troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed har lidd skipbrudd i sin tro.
B1930: idet du har tro og en god samvittighet; den har somme kastet fra sig og lidt skibbrudd på sin tro;

BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
KJV: Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
WEB: holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,
ASV: holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
DARBY: maintaining faith and a good conscience; which [last] some, having put away, have made shipwreck as to faith;
BLB: having faith and a good conscience, which some having thrust away, made a shipwreck concerning the faith,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Timoteus 3,9
men holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,10
Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Les i sammenheng
1. Peter 3,15–16
men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,9
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenheng
Titus 1,9
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Les i sammenheng
Hebreerne 3,14
For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 11,19
Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,1–6
Men innse dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
Les i sammenheng