1. Timoteus 5,23
21 Jeg oppfordrer deg inntrengende i nærvær av Gud og Kristus Jesus og Hans utvalgte engler, å opprettholde disse prinsippene uten fordommer, ikke gjøre noe i en ånd av partiskhet.
22 Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
Begrens deg ikke til å drikke bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.
24 Noen menneskers synder er ganske åpenbare, og går foran dem til dom; for andre følger deres synder etter.
25 På samme måte er gjerninger som er gode ganske åpenbare, og de som er annerledes kan ikke skjules.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Drikk ikke lenger bare vann, men nyt litt vin for din mave og dine jevnlige sykdommer.
- OTB
- Begrens deg ikke til å drikke bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.
- B1930
- Drikk ikke lenger bare vann, men nyt litt vin for din mave og dine jevnlige sykdommer.
- BSB
- Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
- KJV
- Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
- WEB
- Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.
- ASV
- Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach`s sake and thine often infirmities.
- DARBY
- Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses.
- BLB
- No longer drink water, but use a little wine, because of the stomach and your frequent ailments.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,15
Og vin, som gleder menneskets hjerte,
Les i sammenheng
Så ansiktet skinner av olje,
Og mat, som styrker menneskets hjerte.Ordspråkene 31,4–7
Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å lengte etter sterk drikk,
Les i sammenheng1. Timoteus 4,4
For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;
Les i sammenheng1. Timoteus 3,8
Likeså skal diakonene være verdige, ikke tvesinnede, ikke drikkfeldige, ikke griske etter uærlig vinning,
Les i sammenheng1. Timoteus 3,3
ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.
Les i sammenhengTitus 1,7
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Les i sammenhengEfeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Les i sammenhengTitus 2,3
Likeså skal eldre kvinner føre seg slik som det sømmer seg for hellige, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, men være lærere i det gode,
Les i sammenheng