Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 3,14

Jesus
TroTålmodighetFellesskap og menighet

12 Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.

13 Men oppmuntre hverandre daglig, så lenge det heter “I dag,” slik at ingen av dere blir forherdet av syndens bedrag.

For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.

15 Som det har blitt sagt:
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”

16 Hvem var de som hørte og gjorde opprør? Var det ikke alle de som ble ført ut av Egypt av Moses?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for vi har fått del med Kristus, såfremt vi holder vår første fulle visshet fast inntil enden.
OTB
For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.
B1930
for vi har fått del med Kristus, såfremt vi holder vår første fulle visshet fast inntil enden.
BSB
We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
KJV
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
WEB
For we have become partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence firm to the end,
ASV
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:
DARBY
For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end;
BLB
For we have become partakers of Christ, if indeed we should hold firm until the end the assurance [from] the beginning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 3,6

    Men Kristus er trofast som en Sønn over Guds hus. Og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår tillit og håpet vi roser oss av.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,11

    Og vi ønsker at hver av dere viser den samme iver for å oppnå den fulle visshet om håpet til enden,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,13

    men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,10

    De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,6

    Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,4

    For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,17

    Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 3,1

    Derfor, hellige brødre og søstre, deltakere i det himmelske kall, fokuser tankene deres på Jesus, apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse.

    Les i sammenheng