1. Timoteus 3,9
7 Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor menigheten, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
8 Likeså skal diakonene være verdige, ikke tvesinnede, ikke drikkfeldige, ikke griske etter uærlig vinning,
men holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
10 Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
11 Kvinner må likeså være verdige, ikke baktalere, men edruelige, trofaste i alle ting.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.
- OTB
- men holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
- B1930
- sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.
- BSB
- They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.
- KJV
- Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
- WEB
- holding the mystery of the faith in a pure conscience.
- ASV
- holding the mystery of the faith in a pure conscience.
- DARBY
- holding the mystery of the faith in a pure conscience.
- BLB
- holding the mystery of the faith with a pure conscience.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 1,19
bevare troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed har lidd skipbrudd i sin tro.
Les i sammenheng2. Johannes 1,9–10
Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,16
Uten tvil er gudsfryktens mysterium stort:
Les i sammenheng
Han som ble åpenbart i kjødet,
Rettferdiggjort i Ånden,
Sett av engler,
Forkynt blant folkeslagene,
Trodd i verden,
Tatt opp i herlighet.