Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 16,16

TjenesteFellesskap og menighetLydighet

14 Sørg for at alt dere gjør, gjøres i kjærlighet.

15 Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre: dere kjenner Stefanas' husstand, at de er førstegrøden av Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige,

At dere også underordner dere slike mennesker og alle som hjelper til i arbeidet og strever.

17 Jeg er glad for ankomsten av Stefanas, Fortunatus og Akaikus, fordi de har supplert det som manglet fra deres side.

18 For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor, anerkjenn slike individer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
vis og dere ærbødighet mot dem og mot enhver som hjelper til og gjør seg strev!
OTB
At dere også underordner dere slike mennesker og alle som hjelper til i arbeidet og strever.
B1930
vis og I ærbødighet mot dem og mot enhver som hjelper til og gjør sig møie!
BSB
to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
KJV
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
WEB
that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.
ASV
that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.
DARBY
that *ye* should also be subject to such, and to every one joined in the work and labouring.
BLB
that you⁺ also be subject to such, and to everyone working with [us] and laboring.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 13,17

    Ha tillit til deres ledere og underordne dere deres autoritet, for de våker over deres sjeler som de som må avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,12

    Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,

    Les i sammenheng

  • 3. Johannes 1,8

    Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,3

    Du har holdt ut og vært utholdende for mitt navns skyld, og har ikke blitt trett.

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,12

    Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils min kjære venn Persis, som har arbeidet svært hardt i Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 12,28

    Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 3,9

    For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,9

    For dere husker, brødre og søstre, vårt arbeid og vår nød: det var ved å arbeide natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere, at vi forkynte for dere Guds evangelium.

    Les i sammenheng