Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 3:11

Jesus
Veiledning og vanskelige valgBønn

9 How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?

10 Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

12 And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,

13 so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus styre vår vei til dere!
OTB
Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere;
B1930
Men han, vår Gud og Fader, og vår Herre Jesus styre vår vei til eder!
BSB
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
KJV
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
WEB
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
ASV
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
DARBY
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
BLB
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 3:5–6

    Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:32

    For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:16

    Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 3:13

    so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:32

    Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:26

    Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:6

    But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:30

    For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.

    Les i sammenheng