Matthew 6:26

Sammenlign

ÅB

Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i låver, men den himmelske Faren deres før dem allikevel. Er ikke dere verdt mye mer enn dem?

OTB

Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke eller samler i lader, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdifulle enn de?

B1930

Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de?

BSB

Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?

KJV

Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

WEB

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

ASV

Behold the birds of the heaven, that they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; and your heavenly Father feedeth them. Are not ye of much more value then they?

DARBY

Look at the birds of the heaven, that they sow not, nor reap, nor gather into granaries, and your heavenly Father nourishes them. Are *ye* not much more excellent than they?

BLB

Look at the birds of the sky, that they do not sow, nor do they reap, nor do they gather into barns, and your⁺ heavenly Father feeds them. Are you⁺ not much more valuable than they?

Kryssreferanser