Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 7,2

Kirjat-Jearim
Sorg

1 Så kom mennene fra Kirjat-Jearim og hentet Herrens ark. De brakte den til Abinadabs hus på høyden og innviet hans sønn Eleasar til å vokte Herrens ark.

Arken ble værende i Kirjat-Jearim i lang tid – i alt tjue år. Da vendte hele Israels hus tilbake til Herren med sorg.

3 Samuel sa til hele Israels folk: «Hvis dere virkelig vender tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astartene fra blant dere. Forplikt dere til Herren og tjen Ham alene, så vil Han redde dere fra filisternes hånd.»

4 Så fjernet israelittene Baalene og Astartene og tjente Herren alene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra den dag arken kom til Kirjat-Jearim, gikk det en lang tid - tyve år gikk det; da sukket hele Israels hus etter Herren[^1].
OTB
Arken ble værende i Kirjat-Jearim i lang tid – i alt tjue år. Da vendte hele Israels hus tilbake til Herren med sorg.
B1930
Fra den dag arken kom til Kirjat-Jearim, gikk det en lang tid - tyve år gikk det; da sukket hele Israels hus efter Herren. / < søkte Herren med sukk over sin nød.>
BSB
And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mourned and sought after the LORD.
KJV
And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
WEB
From the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, the time was long—for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after the LORD.
ASV
And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Jehovah.
DARBY
And it came to pass, from the day that the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years. And all the house of Israel lamented after Jehovah.
BLB
And it came to pass that the ark remained at Kiriath-jearim, and the days were multiplied—and it was there twenty years. And all the house of Israel lamented after YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 3,13

    Bare erkjenn din skyld—at du har gjort opprør mot Herren din Gud, spredt dine gunster til fremmede guder under hvert frodig tre, og ikke har adlydt min røst,’ erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,9

    "De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,10–11

    For sorgen som stemmer med Guds vilje, bringer en omvendelse som fører til frelse og etterlater ingen anger, men verdslig sorg bringer død.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,4

    Da Herrens engel talte disse ordene til alle israelittene, hevet folket sine stemmer og gråt høyt,

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,10–11

    "Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,22–25

    “Vend tilbake, troløse folk; jeg vil helbrede ditt frafall.” “Ja, vi vil komme til deg, for du er Herren vår Gud.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,4

    Salige er de som sørger,
    for de skal få trøst.

    Les i sammenheng