1. Samuelsbok 5,6

Guds makt og styring Dom og rettferdig straff

⁴ Men neste morgen da de sto opp tidlig, hadde Dagon igjen falt med ansiktet ned foran Herrens ark. Hans hode og begge hender var brukket av og lå på terskelen; bare overkroppen var igjen.

⁵ Derfor trår verken Dagons prester eller noen som går inn i Dagons tempel i Asdod på terskelen den dag i dag.

Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.

⁷ Da folket i Asdod så hva som skjedde, sa de: «Israels Guds ark må ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot Dagon, vår gud.»

⁸ Så kalte de sammen alle filisternes herskere og spurte: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark?» De svarte: «La den bli flyttet til Gat.» Så flyttet de Israels Guds ark dit.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herrens hånd lå tungt på asdodittene, og han ødela dem og slo dem med bylder, både i Asdod selv og i de omliggende bygder.
OTB: Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.
B1930: Og Herrens hånd lå tungt på asdodittene, og han ødela dem og slo dem med bylder, både i Asdod selv og i de omliggende bygder.

BSB: Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.
KJV: But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
WEB: But the LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod, and he destroyed them and struck them with tumors, even Ashdod and its borders.
ASV: But the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors, even Ashdod and the borders thereof.
DARBY: And the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he laid them waste, and smote them with hemorrhoids, Ashdod and its borders.
BLB: And the hand of YHWH was heavy on the Ashdodites, and He ravaged them and struck them with tumors, Ashdod and its borders.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 5,11
Så kalte de sammen alle filisternes herskere og sa: «Send Israels Guds ark bort. La den gå tilbake til sitt eget sted, så den ikke dreper oss og vårt folk.» For død og panikk hadde fylt byen; Guds hånd var meget tung der.
Les i sammenheng
Salmene 32,4
For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Min livskraft svant som i sommerens hete.
Sela
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,11
Nå er Herrens hånd over deg, og du skal bli blind, ute av stand til å se solen for en tid." Straks falt det tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og søkte noen som kunne lede ham ved hånden.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,27
Herren vil plage deg med Egyptens byller, med svulster, verkende sår, og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra.
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,3
se, Herrens hånd vil bringe en alvorlig plage over buskapen din på marken—over hestene, eslene, kamelene, storfeet, sauene og geitene.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 5,7
Da folket i Asdod så hva som skjedde, sa de: «Israels Guds ark må ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot Dagon, vår gud.»
Les i sammenheng
Salmene 78,66
Han drev sine fiender tilbake;
Han la på dem en evig skam.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 6,4–5
Filisterne spurte: "Hva slags skyldoffer skal vi sende til Ham?" De svarte: "Fem gullbyller og fem gullrotter, i samsvar med antallet av filisternes herskere, fordi den samme plagen rammet dere alle og deres herskere.
Les i sammenheng