Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 9,3

1 Da sa Herren til Moses: «Gå til farao og si til ham: ‘Dette er hva Herren, hebreernes Gud, erklærer: “Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.”

2 Hvis du nekter å la dem gå og fortsetter å holde dem tilbake,

se, Herrens hånd vil bringe en alvorlig plage over buskapen din på marken—over hestene, eslene, kamelene, storfeet, sauene og geitene.

4 Men Herren vil gjøre en forskjell mellom Israels buskap og Egypts, slik at ingen dyr som tilhører israelittene vil omkomme.’”

5 Herren satte en bestemt tid og sa: «I morgen vil Herren utføre denne handlingen i landet.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal Herrens hånd komme over ditt fe på marken, over hestene, over eslene, over kamelene, over storfeet og over småfeet med en forferdelig pest.
OTB
se, Herrens hånd vil bringe en alvorlig plage over buskapen din på marken—over hestene, eslene, kamelene, storfeet, sauene og geitene.
B1930
da skal Herrens hånd komme over ditt fe på marken, over hestene, over asenene, over kamelene, over storfeet og over småfeet med en forferdelig pest.
BSB
then the hand of the LORD will bring a severe plague on your livestock in the field—on your horses, donkeys, camels, herds, and flocks.
KJV
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
WEB
behold, the LORD’s hand is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
ASV
behold, the hand of Jehovah is upon thy cattle which are in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the herds, and upon the flocks: [there shall be] a very grievous murrain.
DARBY
behold, the hand of Jehovah shall be on thy cattle which is in the field, on the horses, on the asses, on the camels, on the oxen and on the sheep, with a very grievous plague.
BLB
behold, the hand of YHWH will be on your livestock that are in the field—on the horses, on the donkeys, on the camels, on the cattle, and on the flocks—a very severe pestilence.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 7,4

    Farao vil ikke lytte til dere, så jeg vil legge min hånd på Egypt og føre ut mine hærer, mitt folk israelittene, ved store straffedommer.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,11

    Nå er Herrens hånd over deg, og du skal bli blind, ute av stand til å se solen for en tid." Straks falt det tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og søkte noen som kunne lede ham ved hånden.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 6,9

    Se hva den gjør. Hvis den går opp mot sitt eget land, til Bet-Semes, da har Herren brakt denne ulykken over oss. Men hvis den ikke gjør det, skal vi vite at det ikke var Hans hånd som rammet oss—det skjedde ved en tilfeldighet."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 5,6–11

    Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 8,19

    Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 5,3

    De svarte: «Hebreernes Gud har møtt oss. Vær så snill å la oss dra tre dager inn i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud, så han ikke slår oss med pest eller sverd.»

    Les i sammenheng