Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 5,7

DagonAsdod

5 Derfor trår verken Dagons prester eller noen som går inn i Dagons tempel i Asdod på terskelen den dag i dag.

6 Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.

Da folket i Asdod så hva som skjedde, sa de: «Israels Guds ark må ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot Dagon, vår gud.»

8 Så kalte de sammen alle filisternes herskere og spurte: «Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark?» De svarte: «La den bli flyttet til Gat.» Så flyttet de Israels Guds ark dit.

9 Men etter at de hadde flyttet den, var Herrens hånd mot den byen også. Han brakte stor panikk over den, og plaget byens folk, både unge og gamle, med svulster, og de brøt ut i byen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Asdods menn så at det gikk slik, sa de: Israels Guds ark skal ikke bli hos oss; for hans hånd ligger hårdt på oss og på Dagon vår gud.
OTB
Da folket i Asdod så hva som skjedde, sa de: «Israels Guds ark må ikke bli hos oss, for hans hånd er hard mot oss og mot Dagon, vår gud.»
B1930
Da Asdods menn så at det gikk således, sa de: Israels Guds ark skal ikke bli hos oss; for hans hånd ligger hårdt på oss og på Dagon vår gud.
BSB
And when the men of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon.”
KJV
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
WEB
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, “The ark of the God of Israel shall not stay with us, for his hand is severe on us and on Dagon our god.”
ASV
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
DARBY
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is severe upon us, and upon Dagon our god.
BLB
And the men of Ashdod saw that [it was] so, and they said, “The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is harsh against us and against Dagon our god.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,33

    Egypterne oppfordret folket til å sende dem ut av landet i hast, for de sa: «Vi skal alle omkomme!»

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,13

    Fordi dere ikke bar den først,
    gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
    for vi søkte Ham ikke etter forskriften."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,7

    Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 5,3–4

    Da folket i Asdod sto opp tidlig neste dag, lå Dagon der, falt med ansiktet ned på bakken foran Herrens ark. De tok Dagon og satte ham tilbake på plass.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 8,8

    Farao kalte på Moses og Aron og sa: «Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la ditt folk dra for å ofre til Herren.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 10,7

    Da sa faraos tjenere til ham: «Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La folket dra, så de kan tjene Herren sin Gud. Innser du ennå ikke at Egypt er ødelagt?»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 6,9

    David ble fylt med frykt for Herren den dagen; og han sa: “Hvordan kan Herrens ark komme til meg?”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,25

    Herren Allmektig, Israels Gud, sier: "Jeg er i ferd med å bringe dom over Amon, guden i Theben, over farao, over Egypt og hennes guder og hennes konger, og over dem som stoler på farao.

    Les i sammenheng