Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 6,4

2 Da kalte filisterne på prestene og spåmennene og sa: "Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss hvordan vi skal sende den tilbake til sitt sted."

3 De svarte: "Hvis dere sender tilbake Israels Guds ark, må dere ikke sende den tom, men sørg for å sende med et skyldoffer. Da vil dere bli helbredet, og dere vil forstå hvorfor Hans hånd ikke har vendt seg bort fra dere."

Filisterne spurte: "Hva slags skyldoffer skal vi sende til Ham?" De svarte: "Fem gullbyller og fem gullrotter, i samsvar med antallet av filisternes herskere, fordi den samme plagen rammet dere alle og deres herskere.

5 Så lag modeller av byllene og rottene som herjer landet deres, og gi ære til Israels Gud. Kanskje vil Han løfte sin hånd fra dere, deres guder og deres land.

6 Hvorfor forherder dere hjertene deres som egypterne og farao gjorde? Etter at Han hadde behandlet dem hardt, lot de ikke folket gå, og de dro av sted?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa de: Hva er det for et skyldoffer vi skal gi ham til vederlag? De svarte: Fem bylder av gull og fem mus av gull, etter tallet på filistrenes høvdinger; for det er en og samme plage som har rammet alle, også deres høvdinger.
OTB
Filisterne spurte: "Hva slags skyldoffer skal vi sende til Ham?" De svarte: "Fem gullbyller og fem gullrotter, i samsvar med antallet av filisternes herskere, fordi den samme plagen rammet dere alle og deres herskere.
B1930
Da sa de: Hvad er det for et skyldoffer vi skal gi ham til vederlag? De svarte: Fem bylder av gull og fem mus av gull, efter tallet på filistrenes høvdinger; for det er en og samme plage som har rammet alle, også eders høvdinger.
BSB
“What guilt offering should we send back to Him?” asked the Philistines. “Five gold tumors and five gold rats,” they said, “according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers.
KJV
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
WEB
Then they said, “What should the trespass offering be which we shall return to him?” They said, “Five golden tumors and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
ASV
Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
DARBY
Then they said, What is the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, the number of the lords of the Philistines; for one plague is upon them all, and upon your lords.
BLB
And they said, “What [is] the guilt offering that we shall return to Him?” And they answered, “The number of the lords of the Philistines—five golden tumors and five golden rats—for one plague [is] on all of you and on your⁺ lords.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 13,3

    fra Sihor, som er øst for Egypt, til området Ekron i nord, som regnes som kanaaneisk; de fem herskerne over filisterne: gazittene, ashdodittene, ashkelonittene, gittittene, ekronittene; og avvittene

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 6,17–18

    Dette er gullbyllene som filisterne sendte som et skyldoffer til Herren—en for Asdod, Gaza, Asjkalon, Gat og Ekron.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 3,3

    Folkeslagene inkluderte de fem herskerne over filisterne, alle kanaaneerne, sidonierne og hevittene som bodde i Libanonfjellene fra Baal Hermon-fjellet til Lebo Hamat.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 5,6

    Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 5,9

    Men etter at de hadde flyttet den, var Herrens hånd mot den byen også. Han brakte stor panikk over den, og plaget byens folk, både unge og gamle, med svulster, og de brøt ut i byen.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 5,12

    De som overlevde, ble plaget med svulster, og byens rop steg opp til himmelen.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,35

    Nå hadde Israels barn gjort som Moses hadde sagt, for de hadde bedt egypterne om sølv- og gullsmykker og klær;

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 6,5

    Så lag modeller av byllene og rottene som herjer landet deres, og gi ære til Israels Gud. Kanskje vil Han løfte sin hånd fra dere, deres guder og deres land.

    Les i sammenheng