5. Mosebok 28,27

Egypt

²⁵ Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

²⁶ Dine lik vil bli mat for alle himmelens fugler og de ville dyrene, og det vil ikke være noen til å skremme dem bort.

Herren vil plage deg med Egyptens byller, med svulster, verkende sår, og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra.

²⁸ Herren vil bringe over deg galskap, blindhet, og forvirring av sinn.

²⁹ Midt på dagen vil du snuble omkring som en blind person i mørket. Du vil ikke lykkes i noe du gjør; dag etter dag vil du bli undertrykt og ranet, uten noen til å redde deg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren skal slå deg med Egypts bylder, med svuller og med skabb og utslett, så du ikke skal kunne leges.
OTB: Herren vil plage deg med Egyptens byller, med svulster, verkende sår, og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra.
B1930: Herren skal slå dig med Egyptens bylder, med svuller og med skabb og utslett, så du ikke skal kunne læges.

BSB: The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.
KJV: The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
WEB: The LORD will strike you with the boils of Egypt, with the tumors, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.
ASV: Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
DARBY: Jehovah will smite thee with the ulcers of Egypt, and with boils, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
BLB: YHWH will strike you with the boils of Egypt, and with the tumors, and with the scab, and with the itch, from which you are not able to be healed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 5,6
Herrens hånd var tung mot folket i Asdod. Han ødela dem og plaget dem med svulster.
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,26
Han sa, “Hvis du lytter nøye til stemmen til Herren din Gud og gjør det som er rett i Hans øyne, hvis du følger Hans bud og holder alle Hans forskrifter, vil jeg ikke bringe over deg noen av de sykdommene jeg brakte over egypterne, for jeg er Herren, som helbreder deg.”
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,9
Det vil bli til fint støv over hele Egypts land, og forårsake byller som bryter ut med sår på mennesker og dyr over hele landet.»
Les i sammenheng
3. Mosebok 21,20
eller som er pukkelrygget eller dverg, eller som har en defekt i øyet, eller har verkende sår, skorper, eller knuste testikler.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,35
Herren vil plage dine knær og ben med smertefulle byller som ikke kan helbredes, som sprer seg fra fotsålene til toppen av hodet ditt.
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,11
Magikerne klarte ikke å stå foran Moses på grunn av byllene, som rammet dem så vel som alle egypterne.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,60–61
Han vil bringe over deg alle de sykdommene i Egypt som du fryktet, og de vil klamre seg til deg.
Les i sammenheng
Salmene 78,66
Han drev sine fiender tilbake;
Han la på dem en evig skam.
Les i sammenheng