1. Samuelsbok 30,11
9 Så dro David av sted med de seks hundre mennene som var med ham, og de nådde bekken Besor, hvor de som ble igjen, ble værende.
10 David fortsatte forfølgelsen med fire hundre menn, mens to hundre, som var for utmattet til å krysse bekken Besor, ble igjen.
De kom over en egypter ute på marken og førte ham til David, ga ham brød å spise og vann å drikke.
12 De ga ham et stykke fikenkake og to klaser rosiner, og etter at han hadde spist, kviknet hans ånd til, for han hadde ikke spist brød eller drukket vann på tre dager og tre netter.
13 David spurte ham, "Hvem tilhører du, og hvor er du fra?" Han svarte, "Jeg er en ung egypter, en tjener for en amalekitt, og min herre etterlot meg da jeg ble syk for tre dager siden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så fant de en egyptisk mann som lå på marken, og de tok ham med seg til David. Og de gav ham mat, som han spiste, og lot ham få vann å drikke,
- OTB
- De kom over en egypter ute på marken og førte ham til David, ga ham brød å spise og vann å drikke.
- B1930
- Så fant de en egyptisk mann som lå på marken, og de tok ham med sig til David. Og de gav ham mat, som han åt, og lot ham få vann å drikke,
- BSB
- Now his men found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave the man water to drink and food to eat—
- KJV
- And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
- WEB
- They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.
- ASV
- And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.
- DARBY
- And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,
- BLB
- And they found an Egyptian in the field and brought him to David, and they gave to him bread, and he ate, and they let him drink water.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 23,7
Forakt ikke en edomitt, for de er dine slektninger. Forakt ikke en egypter, fordi du var en fremmed i deres land.
Les i sammenhengRomerne 12,20–21
I stedet,
Les i sammenheng
hvis din fiende er sulten, gi ham mat;
hvis han er tørst, gi ham noe å drikke.
Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.Matteus 25,35
For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
Les i sammenheng5. Mosebok 15,7–11
Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,21
Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.
Les i sammenhengLukas 10,36–37
"Hvem av disse tre synes du viste seg å være en neste for mannen som falt i røvernes hender?"
Les i sammenheng