Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 3,9

EliSamuel
Guds ordVeiledning og vanskelige valgLydighetBønn

7 Samuel hadde ennå ikke møtt Herren, og Herrens ord hadde ikke blitt åpenbart for ham.

8 Herren kalte Samuel en tredje gang. Han reiste seg, gikk til Eli, og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Da forsto Eli at Herren kalte på gutten.

Så sa Eli til Samuel: «Gå og legg deg, og hvis Han kaller på deg igjen, si: ‘Tal, Herre, for din tjener hører.’» Så gikk Samuel og la seg på sin plass.

10 Herren kom og sto i nærheten, og kalte som Han hadde gjort før: «Samuel! Samuel!» Da sa Samuel: «Tal, for din tjener hører.»

11 Og Herren sa til Samuel: «Se, jeg er i ferd med å gjøre noe i Israel som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Eli sa til Samuel: Gå og legg deg, og blir det ropt på deg, så skal du si: Tal, Herre, din tjener hører! Og Samuel gikk og la seg på sin plass.
OTB
Så sa Eli til Samuel: «Gå og legg deg, og hvis Han kaller på deg igjen, si: ‘Tal, Herre, for din tjener hører.’» Så gikk Samuel og la seg på sin plass.
B1930
Og Eli sa til Samuel: Gå og legg dig, og blir det ropt på dig, så skal du si: Tal, Herre, din tjener hører! Og Samuel gikk og la sig på sin plass.
BSB
“Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.
KJV
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
WEB
Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down. It shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, LORD; for your servant hears.’” So Samuel went and lay down in his place.
ASV
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, Jehovah; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
DARBY
And Eli said to Samuel, Go, lie down; and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, Jehovah, for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
BLB
And Eli said to Samuel, “Go, lie down, and it shall come to pass, if He calls to you, that you shall say, ‘Speak, YHWH, for Your servant is listening.’” And Samuel went and lay down in his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 6,8

    Da hørte jeg Herrens røst si: "Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?" Og jeg sa: "Her er jeg. Send meg!"

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,19

    Og de sa til Moses: "Tal til oss selv, så vil vi lytte; men la ikke Gud tale til oss, ellers vil vi dø."

    Les i sammenheng

  • Salmene 85,8

    Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
    For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
    Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 9,6

    Reis deg og gå inn i byen, og der vil du bli informert om hva du skal gjøre."

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,19

    Han sa: “Vær ikke redd, du som er høyt ansett. Fred være med deg; vær nå sterk, vær sterk.” Mens han talte til meg, ble jeg styrket og sa: “La min herre tale, for du har gitt meg styrke.”

    Les i sammenheng