1. Samuelsbok 28,5
3 Nå var Samuel død, og hele Israel hadde sørget over ham og begravet ham i Rama, hans egen by. Og Saul hadde fjernet åndemanere og spåmenn fra landet.
4 Filisterne samlet seg og slo leir i Sjunem, mens Saul samlet hele Israel, og de slo leir i Gilboa.
Da Saul så filisternes leir, ble han fylt med frykt, og hans hjerte skalv voldsomt.
6 Så spurte Saul Herren, men Herren svarte ham ikke, verken ved drømmer, eller ved Urim, eller ved profeter.
7 Da sa Saul til sine tjenere: "Finn en kvinne som er en åndemaner, så jeg kan besøke henne og søke hennes råd." Og hans tjenere svarte: "Se, det er en kvinne som er en åndemaner i En-Dor."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da Saul så filistrenes leir, ble han sa redd at hjertet skalv i ham.
- OTB
- Da Saul så filisternes leir, ble han fylt med frykt, og hans hjerte skalv voldsomt.
- B1930
- Men da Saul så filistrenes leir, blev han sa redd at hjertet skalv i ham.
- BSB
- When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently.
- KJV
- And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
- WEB
- When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
- ASV
- And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
- DARBY
- And when Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
- BLB
- And Saul saw the camp of the Philistines, and he was afraid, and his heart trembled greatly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 7,2
Da det ble meldt til Davids hus: "Aram har alliert seg med Efraim," skalv hjertene til Akas og hans folk som trærne i skogen skjelver for vinden.
Les i sammenhengJob 18,11
Plutselige redsler skremmer ham på alle kanter
Les i sammenheng
og forfølger ham ved hvert skritt.Jesaja 57,20–21
Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.
Les i sammenhengSalmene 73,19
Hvor plutselig de blir ødelagt,
Les i sammenheng
Fullstendig feid bort av redsler!Salmene 48,5–6
De så det og ble forundret;
Les i sammenheng
De ble skremt, de flyktet raskt.Jesaja 21,3–4
Derfor er mine lender fylt med angst; smerter griper meg som en kvinne i fødsel. Jeg er forvirret av det jeg hører, jeg er skremt av det jeg ser.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,24
Det de onde frykter vil overta dem, men de rettferdiges ønsker vil bli innfridd.
Les i sammenhengDaniel 5,6
Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.
Les i sammenheng