Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 26,25

DavidSaul
Konflikt og forsoningFred

23 Og Herren vil gjengjelde hver mann for hans rettferdighet og hans trofasthet; for Herren overga deg i min hånd i dag, men jeg nektet å rekke ut hånden mot Herrens salvede.

24 Nå se, slik som ditt liv var høyt verdsatt i mine øyne i dag, så må mitt liv være høyt verdsatt i Herrens øyne, og må Han redde meg fra all nød.”

Da sa Saul til David, “Velsignet er du, min sønn David; du vil både utrette mye og vil sikkert seire.” Så gikk David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Saul til David: Velsignet være du, min sønn David! Alt det du tar deg fore, skal du og kunne fullføre. Så gikk David sin vei, og Saul dro hjem igjen.
OTB
Da sa Saul til David, “Velsignet er du, min sønn David; du vil både utrette mye og vil sikkert seire.” Så gikk David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.
B1930
Da sa Saul til David: Velsignet være du, min sønn David! Alt det du tar dig fore, skal du og kunne fullføre. Så gikk David sin vei, og Saul drog hjem igjen.
BSB
Saul said to him, “May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail.” So David went on his way, and Saul returned home.
KJV
Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.
WEB
Then Saul said to David, “You are blessed, my son David. You will both do mightily, and will surely prevail.” So David went his way, and Saul returned to his place.
ASV
Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.
DARBY
And Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt certainly do [great things], and shalt certainly prevail. And David went on his way, and Saul returned to his place.
BLB
And Saul said to David, “Blessed be you, my son David; also you will accomplish great things, and you will surely prevail.” And David went on his way, and Saul returned to his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 24,9–10

    Han kryper sammen, han legger seg ned som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham? Velsignet er de som velsigner deg, og forbannet er de som forbanner deg."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 26,25

    Selv om deres tale er sjarmerende, tro dem ikke, for syv avskyeligheter fyller deres hjerte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,17

    Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,37

    Nei, i alle disse tingene er vi mer enn seirende gjennom Ham som elsket oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,19

    For hvis en mann finner sin fiende, vil han la ham gå bort trygt? Måtte Herren belønne deg med godt i retur for det du har gjort for meg i dag.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,28

    Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,4

    Ja, han kjempet med engelen og vant;
    Han gråt og bad om nåde.
    Han fant ham i Betel,
    Og der talte han med oss,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,22

    Og David sverget til Saul. Så gikk Saul hjem, men David og hans menn gikk opp til festningen.

    Les i sammenheng