Ordspråkene 26,25

²³ Som et leirkar belagt med sølvslagg er brennende lepper med et ondt hjerte.

²⁴ De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.

Selv om deres tale er sjarmerende, tro dem ikke, for syv avskyeligheter fyller deres hjerte.

²⁶ Deres ondskap kan være skjult ved bedrag, men deres ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.

²⁷ Den som graver en grop vil falle i den; om noen velter en stein, vil den rulle tilbake på dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når han gjør sin røst blid, så tro ham ikke! For der er syv styggedommer i hans hjerte.
OTB: Selv om deres tale er sjarmerende, tro dem ikke, for syv avskyeligheter fyller deres hjerte.
B1930: Når han gjør sin røst blid, så tro ham ikke! For der er syv vederstyggeligheter i hans hjerte.

BSB: When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
KJV: When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
WEB: When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.
ASV: When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:
DARBY: when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart.
BLB: When his voice is favorable, you should not trust in him, for seven abominations [are] in his heart.

Ordspråkene 6,16–19
Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:
Les i sammenheng
Salmene 28,3
Dra meg ikke bort med de ugudelige
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.
Les i sammenheng
Jeremia 12,6
Selv dine brødre og din fars hus, selv de har forrådt deg; de har ropt høyt mot deg. Stol ikke på dem, selv om de taler vennlig til deg.”
Les i sammenheng
Jeremia 9,2–8
Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.
Les i sammenheng
Salmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.
Les i sammenheng
Matteus 24,23
Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.
Les i sammenheng
Mika 7,5
Stol ikke på en nabo;
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.
Les i sammenheng