Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 25:6

Fred

4 And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

5 And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

7 And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.

8 Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og si: Lykke til! Fred være med deg, og fred med ditt hus, og fred med alt det du har!
OTB
Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!
B1930
og si: Lykke til! Fred være med dig, og fred med ditt hus, og fred med alt det du har!
BSB
and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.
KJV
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
WEB
Tell him, ‘Long life to you! Peace be to you! Peace be to your house! Peace be to all that you have!
ASV
and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
DARBY
And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!
BLB
And you⁺ shall say thus: ‘To life! And [to] you peace, and to your house peace, and to all that [is] unto you, peace!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser