Luke 10:5
3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
6 And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hvor dere kommer inn i et hus, der skal dere først si: Fred være med dette hus!
- OTB
- Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
- B1930
- Men hvor I kommer inn i et hus, der skal I først si: Fred være med dette hus!
- BSB
- Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
- KJV
- And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
- WEB
- Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’
- ASV
- And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace [be] to this house.
- DARBY
- And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house.
- BLB
- And into whatever house you⁺ might enter, first say, ‘Peace to this house.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 25:6
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Les i sammenhengMatthew 10:12–13
And when ye come into an house, salute it.
Les i sammenhengIsaiah 57:19
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
Les i sammenhengEphesians 2:17
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:18–20
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Les i sammenhengLuke 19:9
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
Les i sammenhengActs 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Les i sammenheng