Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Timothy 5:6

Synd

4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.

5 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

7 And these things give in charge, that they may be blameless.

8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men den som lever etter sine lyster, er levende død.
OTB
Men den som lever i selvnytelse er så god som død, selv om hun lever.
B1930
men den som lever efter sine lyster, er levende død.
BSB
But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
KJV
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
WEB
But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
ASV
But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.
DARBY
But she that lives in habits of self-indulgence is dead [while] living.
BLB
But she given to luxury has died [while] living.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 5:5

    Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

    Les i sammenheng

  • Revelation 3:1

    And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:7

    How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

    Les i sammenheng

  • Luke 15:24

    For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

    Les i sammenheng

  • Luke 15:32

    It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:1

    And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

    Les i sammenheng

  • Psalms 73:5–7

    They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:22

    But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

    Les i sammenheng