1. Samuelsbok 22,1
David dro bort derfra og fant tilflukt i hulen ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte dette, dro de ned til ham der.
2 Alle som var i nød, alle som hadde gjeld, og alle som var misfornøyde samlet seg hos ham; og han ble høvding over dem. Nå var det omkring fire hundre mann med ham.
3 Og David dro derfra til Mispe i Moab. Han sa til kongen av Moab: "La min far og min mor komme og bli hos dere, til jeg vet hva Gud vil gjøre for meg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro David bort derfra og flyktet til hulen ved Adullam; og da hans brødre og hele hans fars hus fikk høre det, dro de der ned til ham.
- OTB
- David dro bort derfra og fant tilflukt i hulen ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte dette, dro de ned til ham der.
- B1930
- Så drog David bort derfra og flyktet til hulen ved Adullam; og da hans brødre og hele hans fars hus fikk høre det, drog de der ned til ham.
- BSB
- So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father’s household heard about it, they went down to him there.
- KJV
- David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.
- WEB
- David therefore departed from there and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
- ASV
- David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father`s house heard it, they went down thither to him.
- DARBY
- And David departed thence, and escaped to the cave of Adullam. And his brethren and all his father's house heard [it], and they went down thither to him.
- BLB
- And David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And his brothers heard [it], and all the house of his father, and they went down to him there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 57,1–11
Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig,
Les i sammenheng
For min sjel søker tilflukt hos deg;
Og i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt
Inntil ødeleggelsen går forbi.1. Krønikebok 11,15
På den tiden gikk tre av de tretti høvdingene til David ved klippen,
Les i sammenheng
i hulen Adullam,
mens filistrenes hær var leiret i Refa’im-dalen.Salmene 142,1–7
Jeg roper med min stemme til Herren;
Les i sammenheng
Jeg ber med min stemme til Herren om nåde.Salmene 34,1
Jeg vil alltid prise Herren;
Les i sammenheng
Hans pris skal alltid være på mine lepper.Josva 12,15
Libnas konge én; Adullams konge én;
Les i sammenhengHebreerne 11,38
som verden ikke var verdig til—vandret i ørkener og fjell, og i huler og hull i bakken.
Les i sammenhengMika 1,3
For se, Herren forlater sin bolig.
Les i sammenheng
Han vil stige ned og vandre på jordens høyder.1. Samuelsbok 21,10–15
Så reiste David seg og flyktet den dagen fra Saul, og dro til Akisj, kongen av Gat.
Les i sammenheng