1. Samuelsbok 18,5
3 Da inngikk Jonatan en pakt med David, og han var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
4 Jonatan tok av seg kappen som var på ham og ga den til David, sammen med sin rustning, til og med sitt sverd, sin bue og sitt belte.
Og David gikk ut og hadde suksess hvor enn Saul sendte ham, så Saul satte ham over krigsmennene. Og det var til behag for hele folket, og også for Sauls tjenere.
6 Nå skjedde det da de kom hjem, da David vendte tilbake etter å ha slått ned filisteren, at kvinnene kom ut fra alle Israels byer, syngende og dansende, for å møte kong Saul med tamburiner, med glede og med musikkinstrumenter.
7 Kvinnene sang mens de feiret og sa,
"Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro David ut i krigen; i alt det Saul sendte ham til, bar han seg klokt at; Saul satte ham over sine krigsmenn, og han var vel likt av hele folket, også av Sauls tjenere.
- OTB
- Og David gikk ut og hadde suksess hvor enn Saul sendte ham, så Saul satte ham over krigsmennene. Og det var til behag for hele folket, og også for Sauls tjenere.
- B1930
- Så drog David ut i krigen; i alt det Saul sendte ham til, bar han sig klokt at; Saul satte ham over sine krigsmenn, og han var vel likt av hele folket, også av Sauls tjenere.
- BSB
- So David marched out and prospered in everything Saul sent him to do, and Saul set him over the men of war. And this was pleasing in the sight of all the people, and of Saul’s officers as well.
- KJV
- And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.
- WEB
- David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.
- ASV
- And David went out whithersoever Saul sent him, [and] behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul`s servants.
- DARBY
- And David went forth; whithersoever Saul sent him he prospered; and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
- BLB
- And David went out everywhere Saul sent him; he acted wisely, and Saul set him over the men of war, and it was good in the eyes of all the people and also in the eyes of the servants of Saul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 18,30
Da dro filisternes kommandanter ut i kamp, og det skjedde, så ofte de dro ut, at David hadde større suksess enn alle Sauls tjenere.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,14–15
David hadde suksess i alle sine bestrebelser, og Herren var med ham.
Les i sammenhengKolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Les i sammenhengEfeserne 5,17
Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenhengSalmene 1,3
Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Les i sammenheng
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.1. Samuelsbok 13,2
Saul valgte seg tre tusen menn av Israel. To tusen var med Saul i Mikmas og i fjellandet ved Betel, og tusen var med Jonatan i Gibea i Benjamin. Resten av folket sendte han hjem, hver til sitt telt.
Les i sammenheng