Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,10

FryktStolthet

8 Han sto og ropte til Israels rekker og sa til dem: "Hvorfor kommer dere ut og stiller opp til kamp? Er jeg ikke filisteren og dere Sauls tjenere? Velg en mann for dere og la ham komme ned til meg.

9 Hvis han er i stand til å kjempe mot meg og beseire meg, så skal vi bli deres tjenere; men hvis jeg overvinner ham og dreper ham, så skal dere bli våre tjenere og tjene oss."

Filisteren sa: "Jeg utfordrer Israels slaglinjer i dag. Gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen."

11 Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de fylt med motløshet og stor frykt.

12 Nå var David sønn av efratitten fra Betlehem i Juda, som het Isai. Han hadde åtte sønner, og i Sauls tid var han allerede gammel og langt oppe i årene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa filisteren: Idag har jeg hånet Israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre!
OTB
Filisteren sa: "Jeg utfordrer Israels slaglinjer i dag. Gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen."
B1930
Så sa filisteren: Idag har jeg hånet Israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre!
BSB
Then the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day! Give me a man to fight!”
KJV
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
WEB
The Philistine said, “I defy the armies of Israel today! Give me a man, that we may fight together!”
ASV
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
DARBY
And the Philistine said, I have defied the ranks of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
BLB
And the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day! Give to me a man, that we may fight together.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 17,25–26

    Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,45

    Da sa David til filisteren,
    "Du kommer til meg med sverd, spyd og kastespyd,
    men jeg kommer til deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud,
    Israels hærers Gud, som du har utfordret.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,36

    Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 21,21

    Da han utfordret Israel, slo Jonatan, sønn av Sjimea, Davids bror, ham.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 23,7–8

    Bileam begynte sin spådom: «Balak hentet meg fra Aram, Moabs konge fra fjellene i øst, og sa: ‘Kom, forbann Jakob for meg; kom, fordøm Israel.’

    Les i sammenheng

  • Nehemja 2,19

    Men da Sanballat horonitten, Tobia ammonittenes embetsmann, og Geshem araberen hørte om det, hånte og latterliggjorde de oss. “Hva er det dere gjør?” spurte de. “Gjør dere opprør mot kongen?”

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,4–5

    For du har opprettholdt min rettferdige sak;
    Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig.

    Les i sammenheng

  • Job 40,9–12

    Har du styrke som Guds,
    og kan din stemme lyde med kraft som Hans?

    Les i sammenheng