Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 7,20

Moses

18 Inntil en ny konge sto frem over Egypt som ikke kjente Josef.

19 Denne kongen utnyttet vårt folk og undertrykte våre forfedre, og tvang dem til å forlate sine spedbarn så de ikke skulle overleve.

«På den tiden ble Moses født, og han var et uvanlig barn. Han ble tatt vare på i sin fars hus i tre måneder.

21 Da han ble satt utenfor, tok faraos datter ham og oppdro ham som sin egen sønn.

22 Moses ble opplært i all egypternes visdom og var innflytelsesrik i sine ord og handlinger.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid ble Moses født, og han var fager for Gud; han ble i tre måneder fostret i sin fars hus,
OTB
«På den tiden ble Moses født, og han var et uvanlig barn. Han ble tatt vare på i sin fars hus i tre måneder.
B1930
På den tid blev Moses født, og han var fager for Gud; han blev i tre måneder fostret i sin fars hus,
BSB
At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house.
KJV
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:
WEB
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.
ASV
At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father`s house.
DARBY
In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father.
BLB
In that time Moses was born (and he was beautiful to God), who was brought up three months in the house of [his] father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 11,23

    Ved tro ble Moses, da han ble født, skjult i tre måneder av sine foreldre, fordi de så at han var et spesielt barn, og de fryktet ikke kongens befaling.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 2,2–10

    Kvinnen ble gravid og fødte en sønn; da hun så at han var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,12

    Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»

    Les i sammenheng