1. Samuelsbok 16,15
13 Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
14 På den tiden trakk Herrens Ånd seg bort fra Saul, og en urolig ånd fra Herren begynte å plage ham.
Sauls tjenere sa da til ham: «Se nå, en ond ånd fra Gud plager deg.
16 La vår herre nå befale dine tjenere som er foran deg. La dem finne en mann som er dyktig til å spille harpe; og når den onde ånd fra Gud er over deg, skal han spille, og du vil bli frisk.»
17 Så befalte Saul sine tjenere: «Finn meg noen som kan spille godt og bring ham til meg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Sauls tjenere til ham: Vi ser at en ond ånd fra Gud forferder deg.
- OTB
- Sauls tjenere sa da til ham: «Se nå, en ond ånd fra Gud plager deg.
- B1930
- Da sa Sauls tjenere til ham: Vi ser at en ond ånd fra Gud forferder dig.
- BSB
- Saul’s servants said to him, “Surely a spirit of distress from God is tormenting you.
- KJV
- And Saul’s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
- WEB
- Saul’s servants said to him, “See now, an evil spirit from God troubles you.
- ASV
- And Saul`s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
- DARBY
- And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubles thee.
- BLB
- And the servants of Saul said to him, “Behold, please, a spirit of distress [from] God is troubling you.