Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 15,33

AgagSamuelGilgal

31 Så vendte Samuel tilbake etter Saul, og Saul tilba Herren.

32 Da sa Samuel: «Bring Agag, amalekittenes konge, til meg.» Og Agag nærmet seg ham med glede og sa: «Sannelig, dødens bitterhet er forbi.»

Men Samuel sa:
«Som ditt sverd har gjort kvinner barnløse,
Så skal din mor være barnløs blant kvinner.»
Og Samuel henrettet Agag for Herrens åsyn i Gilgal.

34 Da dro Samuel til Rama, mens Saul dro opp til sitt hus i Sauls Gibea.

35 Samuel så ikke Saul igjen før den dagen han døde; for Samuel sørget over Saul, og Herren angret at han hadde gjort Saul til konge over Israel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Samuel sa: Slik som ditt sverd har gjort kvinner barnløse, så skal nå din mor bli barnløs fremfor andre kvinner. Så hugg Samuel Agag ned for Herrens åsyn i Gilgal.
OTB
Men Samuel sa:
«Som ditt sverd har gjort kvinner barnløse,
Så skal din mor være barnløs blant kvinner.»
Og Samuel henrettet Agag for Herrens åsyn i Gilgal.
B1930
Men Samuel sa: Likesom ditt sverd har gjort kvinner barnløse, så skal nu din mor bli barnløs fremfor andre kvinner. Så hugg Samuel Agag ned for Herrens åsyn i Gilgal.
BSB
But Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
KJV
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
WEB
Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!” Then Samuel cut Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
ASV
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.
DARBY
And Samuel said, As thy sword has made women childless, so shall thy mother be childless above women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.
BLB
And Samuel said, “As your sword has made childless women, so Your mother shall be childless among women.” And Samuel hacked to pieces Agag before the face of YHWH in Gilgal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 1,7

    Adoni-Besek sa: «Sytti konger med sine tomler og stortær avkuttet pleide å samle smuler under mitt bord; som jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg.» De førte ham til Jerusalem, hvor han døde.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 9,6

    Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,2

    For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,6

    Gjengjeld henne som hun har gjengjeldt;
    betal henne dobbelt i henhold til hennes gjerninger.
    I det begeret hun har blandet, bland for henne en dobbel porsjon.

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,13

    For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,6

    fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
    og du har gitt dem blod å drikke,
    som de fortjener.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 17,11

    Hver gang Moses løftet hendene, hadde Israel overtaket; men når han senket hendene, hadde Amalek overtaket.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 25,7–8

    Da Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av presten Aron, så dette, reiste han seg fra forsamlingen og tok et spyd i hånden.

    Les i sammenheng