2. Mosebok 17,11
9 Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
10 Josva gjorde som Moses befalte og kjempet mot Amalek, mens Moses, Aron og Hur gikk opp til toppen av høyden.
Hver gang Moses løftet hendene, hadde Israel overtaket; men når han senket hendene, hadde Amalek overtaket.
12 Moses' hender ble trette, så de plasserte en stein under ham, og han satte seg på den. Aron og Hur støttet hendene hans, én på hver side, så hendene hans holdt seg støe til solnedgang.
13 Josva beseiret Amalek og hans folk med sverdet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk det så at så lenge Moses holdt sin hånd oppløftet, hadde Israel overtaket; men når han lot sin hånd synke, da fikk Amalek overtaket.
- OTB
- Hver gang Moses løftet hendene, hadde Israel overtaket; men når han senket hendene, hadde Amalek overtaket.
- B1930
- Da gikk det så at så lenge Moses holdt sin hånd opløftet, hadde Israel overtaket; men når han lot sin hånd synke, da fikk Amalek overtaket.
- BSB
- As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed.
- KJV
- And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
- WEB
- When Moses held up his hand, Israel prevailed. When he let down his hand, Amalek prevailed.
- ASV
- And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
- DARBY
- And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
- BLB
- And it came to pass when Moses held up his hand, that Israel prevailed, and when he let his hand down, that Amalek prevailed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 2,8
Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
Les i sammenhengJakob 5,16
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Les i sammenhengSalmene 56,9
Da vil mine fiender trekke seg tilbake den dagen jeg roper;
Les i sammenheng
Dette vet jeg, at Gud er med meg.Lukas 18,1
Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.
Les i sammenheng