Salmene 18,29
27 For du frelser et ydmykt folk,
Men du feller de stoltes øyne.
28 For du tenner min lampe;
Herren min Gud lyser opp mitt mørke.
For med din hjelp kan jeg storme en tropp;
Og med min Gud kan jeg hoppe over en mur.
30 Hva angår Gud, hans vei er fullkommen;
Herrens ord er prøvd;
Han er et skjold for alle som søker tilflukt i ham.
31 For hvem er Gud, om ikke Herren?
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For med din hjelp stormer jeg imot fiendehærer,
og med min Gud hopper jeg over murer. - OTB
- For med din hjelp kan jeg storme en tropp;
Og med min Gud kan jeg hoppe over en mur. - B1930
- For ved dig stormer jeg løs på fiendeskarer, og ved min Gud springer jeg over murer.
- BSB
- For in You I can charge an army, and with my God I can scale a wall.
- KJV
- For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
- WEB
- For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.
- ASV
- For by thee I run upon a troop; And by my God do I leap over a wall.
- DARBY
- For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
- BLB
- For with You I can run [against] a troop, and with my God I can leap a wall.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 22,30
For ved Deg kan jeg storme mot en tropp;
Les i sammenheng
Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur.Efeserne 6,10–13
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Les i sammenhengKolosserne 2,15
Han avvæpnet herskerne og myndighetene og gjorde et offentlig skue av dem, triumferende over dem ved korset.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenhengSalmene 144,10
Han som gir frelse til konger,
Les i sammenheng
Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.Salmene 44,6–7
For jeg vil ikke stole på min bue,
Les i sammenheng
Og mitt sverd skal ikke frelse meg.