Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 8,35

Gideon
TakknemlighetTrofasthet og lojalitetRettferdighet

33 Så snart Gideon døde, vendte israelittene seg igjen til Ba’alene og satte opp Ba’al-Berith som deres gud.

34 De husket ikke Herren deres Gud, som hadde reddet dem fra hendene til alle deres fiender på alle kanter.

De viste heller ikke godhet mot familien til Jerubba’al (det vil si Gideon) til tross for alle de gode tingene han hadde gjort for Israel.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og heller ikke viste de Jerubba'als, Gideons, hus noen kjærlighet til gjengjeld for alt det gode han hadde gjort mot Israel.
OTB
De viste heller ikke godhet mot familien til Jerubba’al (det vil si Gideon) til tross for alle de gode tingene han hadde gjort for Israel.
B1930
og heller ikke viste de Jerubba'als, Gideons, hus nogen kjærlighet til gjengjeld for alt det gode han hadde gjort mot Israel.
BSB
They did not show kindness to the house of Jerubbaal (that is, Gideon) for all the good things he had done for Israel.
KJV
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
WEB
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
ASV
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
DARBY
And they shewed no kindness to the house of Jerubbaal-Gideon, according to all the good that he had done to Israel.
BLB
nor did they show kindness to the house of Jerubbaal (Gideon) in accordance with the good that he had done for Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 9,14–15

    Det var en liten by med få innbyggere, og en stor konge kom mot den, omringet den, og bygde store beleiringsverk mot den.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,5

    Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, den yngste sønnen til Jerubbaal, overlevde fordi han gjemte seg.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,16–19

    "Så nå, hvis dere har handlet med ærlighet og integritet ved å gjøre Abimelek til konge, og hvis dere har handlet godt mot Jerubbaal og hans hus, og har behandlet ham som han fortjente—

    Les i sammenheng