1. Samuelsbok 10,25

²³ Så løp de og hentet ham derfra. Og da han sto blant folket, var han høyere enn hele folket fra skuldrene og oppover.

²⁴ Samuel sa til hele folket: "Ser dere den som Herren har utvalgt? Sannelig, det er ingen som ham blant hele folket." Så ropte hele folket: "Leve kongen!"

Da fortalte Samuel folket reglene for kongedømmet og skrev dem i en bok og la den fram for Herren. Så sendte Samuel hele folket bort, hver til sitt eget hus.

²⁶ Saul vendte tilbake til sitt hjem i Gibea, ledsaget av de tapre menn hvis hjerter Gud hadde rørt.

²⁷ Men noen verdiløse menn sa: "Hvordan kan denne mannen frelse oss?" Og de foraktet ham og brakte ham ingen gave. Men Saul holdt sin fred.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så talte Samuel til folket om kongedømmets rett og skrev det opp i en bok; den la han ned for Herrens åsyn. Deretter lot Samuel alt folket fare, hver til sitt hjem.
OTB: Da fortalte Samuel folket reglene for kongedømmet og skrev dem i en bok og la den fram for Herren. Så sendte Samuel hele folket bort, hver til sitt eget hus.
B1930: Så talte Samuel til folket om kongedømmets rett og skrev det op i en bok; den la han ned for Herrens åsyn. Derefter lot Samuel alt folket fare, hver til sitt hjem.

BSB: Then Samuel explained to the people the rights of kingship. He wrote them on a scroll and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, each to his own home.
KJV: Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
WEB: Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book and laid it up before the LORD. Samuel sent all the people away, every man to his house.
ASV: Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Jehovah. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
DARBY: And Samuel told the people the right of the kingdom, and wrote it in the book, and laid it before Jehovah. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
BLB: And Samuel explained to the people the right of the kingdom, and he wrote it in a book and laid [it] up before the face of YHWH. And Samuel sent away all the people, every man to his house.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 8,11–18
Han sa: "Dette er hva kongen som hersker over dere vil gjøre: Han vil ta deres sønner og sette dem til sine vogner og hester, og de vil løpe foran hans vogner.
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,14–20
Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’
Les i sammenheng
Esekiel 45,9–10
"‘Dette sier Herren Gud: Nok, dere Israels fyrster! Legg bort vold og undertrykkelse og praktiser rettferdighet og rettskaffenhet. Slutt å fordrive mitt folk, sier Herren Gud.
Les i sammenheng
Titus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenheng
Romerne 13,1–7
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenheng
1. Timoteus 2,2
inkludert konger og alle i posisjoner med myndighet, slik at vi kan leve et fredelig og stille liv i all gudsfrykt og verdighet.
Les i sammenheng
Esekiel 46,16–18
Så sier Herren Gud: Hvis fyrsten gir en gave fra sin arv til noen av sine sønner, skal den tilhøre hans etterkommere; det skal være deres eiendom ved arv.
Les i sammenheng
1. Peter 2,13–14
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Les i sammenheng