Esekiel 46,16

¹⁴ Du skal også gi med det morgen etter morgen et grødoffer, bestående av en sjettedel av en efa med en tredjedel av en hin olje for å fukte melet. Dette grødofferet til Herren er en varig forordning.

¹⁵ Slik skal lammet, grødofferet og oljen gis morgen etter morgen som et regelmessig brennoffer.

Så sier Herren Gud: Hvis fyrsten gir en gave fra sin arv til noen av sine sønner, skal den tilhøre hans etterkommere; det skal være deres eiendom ved arv.

¹⁷ Men hvis han gir en gave fra sin arv til en av sine tjenere, skal den være hans inntil frigivelsesåret; da skal den gå tilbake til fyrsten. Hans arv tilhører bare hans sønner; det er deres.

¹⁸ Fyrsten må ikke ta noe av folkets arv og drive dem bort fra deres eiendom. Han skal gi sine sønner deres arv fra sin egen eiendom, slik at ingen av mitt folk blir skilt fra sin eiendom.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: Når fyrsten gir noen av sine sønner en gave, så er det hans arv; det skal tilhøre hans sønner, det er deres arv og eie.
OTB: Så sier Herren Gud: Hvis fyrsten gir en gave fra sin arv til noen av sine sønner, skal den tilhøre hans etterkommere; det skal være deres eiendom ved arv.
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: Når fyrsten gir nogen av sine sønner en gave, så er det hans arv; det skal tilhøre hans sønner, det er deres arv og eie.

BSB: This is what the Lord GOD says: ‘If the prince gives a gift to any of his sons as an inheritance, it will belong to his descendants. It will become their property by inheritance.
KJV: Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’; it shall be their possession by inheritance.
WEB: “‘The Lord GOD says: “If the prince gives a gift to any of his sons, it is his inheritance. It shall belong to his sons. It is their possession by inheritance.
ASV: Thus saith the Lord Jehovah: If the prince give a gift unto any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
DARBY: Thus saith the Lord Jehovah: If the prince give a gift unto any of his sons, it shall be that one's inheritance, for his sons: it shall be their possession by inheritance.
BLB: Thus says the Lord YHWH: ‘If the prince gives a gift to man of his sons [as] his inheritance, it shall belong to his sons; it [is] their possession by inheritance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 21,3
Deres far ga dem mange gaver av sølv, gull og verdifulle ting, med befestede byer i Juda, men han ga kongeriket til Joram fordi han var den førstefødte.
Les i sammenheng
Galaterne 4,7
Derfor er du ikke lenger en slave, men et barn; og er du et barn, da er du også arving ved Gud.
Les i sammenheng
Romerne 8,29–32
For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.
Les i sammenheng
Johannes 8,35–36
Nå har en slave ikke en varig plass i familien, men en sønn tilhører den for alltid.
Les i sammenheng
Matteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenheng
Lukas 10,42
men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."
Les i sammenheng
Salmene 37,18
Herren kjenner de uskyldiges dager,
Og deres arv skal vare evig.
Les i sammenheng
Romerne 8,15–17
For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."
Les i sammenheng