Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 1,8

ElkanaHanna
SorgEnsomhetKjærlighet til andreEkteskap

6 Hennes rival provoserte henne bittert for å gjøre henne opprørt, fordi Herren hadde lukket hennes livmor.

7 Dette skjedde år etter år. Hver gang Hanna dro opp til Herrens hus, provoserte hennes rival henne, og hun gråt og ville ikke spise.

Elkana, hennes mann, sa til henne: “Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor vil du ikke spise? Hvorfor er du så nedtrykt? Er jeg ikke bedre for deg enn ti sønner?”

9 Etter at de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg. Nå satt presten Eli på sin stol ved dørstolpen til Herrens tempel.

10 Hanna var dypt bedrøvet, og hun ba til Herren mens hun gråt bittert.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Elkana, hennes mann, til henne: Hanna, hvorfor gråter du, og hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er du så sorgfull? Er jeg ikke mere for deg enn ti sønner?
OTB
Elkana, hennes mann, sa til henne: “Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor vil du ikke spise? Hvorfor er du så nedtrykt? Er jeg ikke bedre for deg enn ti sønner?”
B1930
Da sa Elkana, hennes mann, til henne: Hanna, hvorfor gråter du, og hvorfor eter du ikke? Hvorfor er du så sorgfull? Er jeg ikke mere for dig enn ti sønner?
BSB
“Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah asked. “Why won’t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?”
KJV
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
WEB
Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why don’t you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?”
ASV
And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
DARBY
And Elkanah her husband said to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? Am not I better to thee than ten sons?
BLB
And Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Rut 4,15

    Han vil fornye ditt liv og opprettholde deg i din alderdom. For din svigerdatter, som elsker deg og er bedre for deg enn syv sønner, har født ham."

    Les i sammenheng

  • Job 6,14

    “For en fortvilet mann bør det være vennlighet fra hans venn,
    slik at han ikke forlater frykten for Den Allmektige.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,6

    Herren har kalt deg tilbake som en forlatt og bedrøvet kvinne, som en kvinne gift i ungdommen, bare for å bli avvist,» sier din Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 43,4

    Da vil jeg nærme meg Guds alter,
    Til Gud, min største glede;
    Og jeg vil prise Deg med lyren, Gud, min Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,14

    Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,13

    De spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «De har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,15

    Han spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde det var gartneren og sa: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, og jeg vil ta ham med meg.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,16–17

    David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.

    Les i sammenheng