1. Samuelsbok 1,14
12 Mens hun fortsatte å be for Herren, fulgte Eli hennes lepper med øynene.
13 Hanna talte i sitt hjerte; hennes lepper beveget seg, men hennes stemme ble ikke hørt. Så Eli trodde hun var full.
Og Eli sa til henne: “Hvor lenge vil du forbli full? Legg bort vinen din!”
15 Men Hanna svarte: “Nei, min herre, jeg er en kvinne med en sorgfull ånd. Jeg har ikke drukket vin eller sterk drikk, men jeg har utøst min sjel for Herren.
16 Ikke anse din tjenestekvinne som en ond kvinne, for jeg har bedt ut fra min store sorg og smerte.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han sa til henne: Hvor lenge vil du te deg som drukken? Se til å bli av med ditt rus!
- OTB
- Og Eli sa til henne: “Hvor lenge vil du forbli full? Legg bort vinen din!”
- B1930
- og han sa til henne: Hvor lenge vil du te dig som drukken? Se til å bli av med ditt rus!
- BSB
- and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”
- KJV
- And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- WEB
- Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!”
- ASV
- And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- DARBY
- And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
- BLB
- And Eli said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine from you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,31
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,9
Hvor lenge vil du ligge der, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
Les i sammenhengJob 22,23
Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, vil du bli gjenopprettet;
Les i sammenheng
hvis du fjerner ondskap langt fra ditt telt,Efeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Les i sammenhengSalmene 62,3
Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
Les i sammenheng
For å felle ham, alle sammen,
Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde?Josva 22,12–20
Da israelittene hørte om dette, samlet hele forsamlingen seg i Shilo for å gå til krig mot dem.
Les i sammenhengJob 11,14
hvis det er noe galt i din hånd, fjern det,
Les i sammenheng
og la ikke ondskap bo i dine telt,Job 8,2
“Hvor lenge vil du tale slike ting,
Les i sammenheng
og ordene fra din munn være en sterk vind?