Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 34:15

Guds nærværBeskyttelse og trygghetBønnRettferdighet

13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

16 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

17 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens øyne er vendt til de rettferdige,
og ørene hans til ropet deres.
OTB
Herren vokter over de rettferdige,
Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.
B1930
Herrens øine er vendt til de rettferdige, og hans ører til deres rop.
BSB
The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.
KJV
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
WEB
The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
ASV
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are [open] unto their cry.
DARBY
The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry;
BLB
The eyes of YHWH [are] toward the righteous, and His ears are inclined to their cry.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 3:12

    For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:17

    The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

    Les i sammenheng

  • Psalms 33:18

    Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

    Les i sammenheng

  • Job 36:7

    He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

    Les i sammenheng

  • Psalms 130:2

    Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:6

    This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:17–23

    Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 6:40

    Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

    Les i sammenheng