1. Mosebok 9,26
24 Da Noah våknet av vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
25 sa han: "Forbannet være Kanaan! Den laveste av slaver skal han være for sine brødre."
Han sa også: "Velsignet være Herren, Sems Gud! Måtte Kanaan være slave for Sem.
27 Måtte Gud utvide Jafets område, og måtte han bo i Sems telt; og måtte Kanaan være hans tjener."
28 Noah fortsatte å leve i 350 år etter flommen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres slave!
- OTB
- Han sa også: "Velsignet være Herren, Sems Gud! Måtte Kanaan være slave for Sem.
- B1930
- Så sa han: Lovet være Herren, Sems Gud, og Kana'an være deres træl!
- BSB
- He also declared: “Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the servant of Shem.
- KJV
- And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
- WEB
- He said, “Blessed be the LORD, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
- ASV
- And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.
- DARBY
- And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman.
- BLB
- And he said, “Blessed [be] YHWH, the God of Shem! And may Canaan be a servant to him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 144,15
Velsignet er det folk som er i en slik tilstand;
Les i sammenheng
Velsignet er det folk hvis Gud er Herren!Hebreerne 11,16
Men som det er, lengter de etter et bedre land, et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for Han har forberedt en by for dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,1–3
Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,37
Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har gitt alle hans slektninger som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opprettholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»
Les i sammenhengLukas 3,23–36
Nå var Jesus selv omkring tretti år gammel da han begynte sin tjeneste. Han var, som en antok, sønn av Josef,
Les i sammenheng
sønn av Eli,Romerne 9,5
Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
Les i sammenheng1. Mosebok 10,10–26
Begynnelsen på hans rike var Babylon, Uruk, Akkad og Kalne, i landet Sinear.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,26
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
Les i sammenheng