1. Mosebok 7,16
14 De hadde med seg alle ville dyr etter deres slag, alt husdyr etter deres slag, alle skapninger som beveger seg langs bakken etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, alle bevingede skapninger.
15 Par av alle skapninger som hadde livets ånde kom til Noah og gikk inn i arken.
De som gikk inn, hann og hunn av alle levende ting, gikk inn slik Gud hadde befalt ham; og Herren lukket ham inne.
17 I førti dager kom flommen over jorden, og etter hvert som vannet steg, løftet de arken høyt over jorden.
18 Vannet steg og økte kraftig over jorden, og arken fløt på vannets overflate.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de som gikk inn, var han og hun av alt kjød, slik som Gud hadde befalt ham. Og Herren lukket etter ham.
- OTB
- De som gikk inn, hann og hunn av alle levende ting, gikk inn slik Gud hadde befalt ham; og Herren lukket ham inne.
- B1930
- Og de som gikk inn, var han og hun av alt kjød, således som Gud hadde befalt ham. Og Herren lukket efter ham.
- BSB
- And they entered, the male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
- KJV
- And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
- WEB
- Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then the LORD shut him in.
- ASV
- And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.
- DARBY
- And they that came, came male and female of all flesh, as God had commanded him. And Jehovah shut him in.
- BLB
- And those coming in, male and female from all flesh, they went [in] as God had commanded him. And YHWH shut [it] behind him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 13,25
Når husets eier reiser seg og lukker døren, vil dere stå utenfor og banke og be: 'Herre, åpne døren for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke eller vet hvor dere kommer fra.'
Les i sammenhengMatteus 25,10
Mens de var på vei for å kjøpe olje, kom brudgommen. De som var klare gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.
Les i sammenheng1. Mosebok 7,2–3
Ta med deg syv par av alle slags rene dyr, en hann og dens hunn; og ett par av alle slags urene dyr, en hann og dens hunn;
Les i sammenhengSalmene 91,1–10
Den som bor i Den Høyestes ly,
Les i sammenheng
Skal hvile i Den Allmektiges skygge.2. Kongebok 4,4–5
Gå så inn og lukk døren bak deg og dine sønner, og hell oljen i alle disse beholderne; og du skal sette til side hver enkelt når den er full."
Les i sammenhengJohannes 10,27–30
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Les i sammenheng1. Peter 1,5
som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,27
Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’
Les i sammenheng