1. Mosebok 6,3
1 Da menneskene begynte å bli mange på jorden, og de fikk døtre,
2 så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre, og de tok til koner dem de valgte.
Da erklærte Herren: “Min Ånd skal ikke streve med menneskene for alltid, for de er kjøtt; deres levetid skal være 120 år.”
4 Kjempene var på jorden i de dager, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem. Dette var de mektige menn av gammel tid, menn av ry.
5 Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerter bare var ond hele tiden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren: Min Ånd skal ikke dømme blant menneskene til evig tid; for sin villfarelses skyld er det[^1] kjød, og dets dager skal være hundre og tyve år.
- OTB
- Da erklærte Herren: “Min Ånd skal ikke streve med menneskene for alltid, for de er kjøtt; deres levetid skal være 120 år.”
- B1930
- Da sa Herren: Min Ånd skal ikke dømme blandt menneskene til evig tid; for sin villfarelses skyld er det kjød, og dets dager skal være hundre og tyve år. / < mennesket.>
- BSB
- So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
- KJV
- And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
- WEB
- The LORD said, “My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; so his days will be one hundred twenty years.”
- ASV
- And Jehovah said, My spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years.
- DARBY
- And Jehovah said, My Spirit shall not always plead with Man; for he indeed is flesh; but his days shall be a hundred and twenty years.
- BLB
- And YHWH said, “My Spirit shall not strive with mankind forever, for indeed he [is] flesh. And his days shall be a hundred and twenty years.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 9,30
Likevel var du tålmodig med dem i mange år, og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke lytte. Derfor overgav du dem til folkene i landene.
Les i sammenhengJesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenheng1. Peter 3,18–20
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenhengJeremia 11,11
Derfor er dette hva Herren sier: ‘Jeg bringer ulykke over dem som de ikke vil kunne unnslippe. Selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.
Les i sammenhengGalaterne 5,16–24
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Les i sammenhengSalmene 78,39
Så Han husket at de var bare kjød,
Les i sammenheng
En forbigående vind som ikke vender tilbake.Apostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,19
Forsøk ikke å slukke Ånden,
Les i sammenheng