Nehemja 9,30

Tålmodighet Barmhjertighet Guds ord Guds kjærlighet

²⁸ Men så snart de hadde ro, gjorde de igjen ondt for deg; derfor overgav du dem i fiendenes hånd, så de hersket over dem. Da de igjen ropte til deg, hørte du fra himmelen, og mange ganger reddet du dem etter din barmhjertighet.

²⁹ Du advarte dem om å vende tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og lyttet ikke til dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som, hvis en person følger dem, vil han leve ved dem. De vendte en sta skulder og stivnet nakken, og nektet å lytte.

Likevel var du tålmodig med dem i mange år, og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke lytte. Derfor overgav du dem til folkene i landene.

³¹ Likevel, i din store miskunn, gjorde du ikke ende på dem eller forlot dem, for du er en nådig og barmhjertig Gud.

³² Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige og den fryktinngytende Gud, som holder sin pakt og trofasthet, la ikke all den nød som har kommet over oss, våre konger, våre ledere, våre prester, våre profeter, våre forfedre og hele ditt folk, fra kongene av Assyrias dager til denne dag, virke ubetydelig for deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I mange år bar du over med dem og vitnet for dem ved din Ånd gjennom dine profeter; men de vendte ikke øret til, og du gav dem i fremmede folks hånd.
OTB: Likevel var du tålmodig med dem i mange år, og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke lytte. Derfor overgav du dem til folkene i landene.
B1930: I mange år bar du over med dem og vidnet for dem ved din Ånd gjennem dine profeter; men de vendte ikke øret til, og du gav dem i fremmede folks hånd.

BSB: You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples.
KJV: Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
WEB: Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet they would not listen. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
ASV: Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.
DARBY: And many years didst thou forbear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets; but they would not give ear: and thou gavest them into the hand of the peoples of the lands.
BLB: And You drew over them many years, and You testified with them by Your Spirit, by the hand of Your prophets. And they would not give an ear, and You gave them into the hand of the peoples of the lands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 2,4
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,15–16
Og Herren, deres fedres Gud, sendte ord til dem igjen og igjen ved sine budbringere, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig;
Les i sammenheng
Jesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenheng
Jesaja 42,24
Hvem ga Jakob opp til plyndring, og Israel til røverne? Var det ikke Herren, mot hvem vi har syndet? For de ville ikke følge hans veier, og de adlød ikke hans lov.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,13–18
Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."
Les i sammenheng
Nehemja 9,26
Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.
Les i sammenheng
2. Peter 1,21
for ingen profeti ble noen gang gitt ved menneskelig vilje, men mennesker drevet av Den Hellige Ånd talte fra Gud.
Les i sammenheng