1. Mosebok 6,18

Pakt og løfter Beskyttelse og trygghet

¹⁶ Lag et tak for arken, avslutt det en alen fra toppen; plasser en dør på siden av arken, og lag nedre, midtre, og øvre dekk.

¹⁷ Se, jeg bringer flomvann over jorden for å ødelegge alt kjød som har livets ånde under himmelen; alt på jorden skal omkomme.

Men jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal gå inn i arken—du, dine sønner, din kone, og dine sønners koner med deg.

¹⁹ Du skal ta med deg inn i arken to av hver slags levende skapning, hann og hunn, for å holde dem i live med deg.

²⁰ Av fuglene etter deres slag, av dyrene etter deres slag, og av hver skapning som beveger seg på bakken etter sitt slag, to av hver slags skal komme til deg for å holdes i live.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal gå inn i arken, du og dine sønner og din hustru og dine sønners hustruer med deg.
OTB: Men jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal gå inn i arken—du, dine sønner, din kone, og dine sønners koner med deg.
B1930: Men jeg vil oprette min pakt med dig, og du skal gå inn i arken, du og dine sønner og din hustru og dine sønners hustruer med dig.

BSB: But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
KJV: But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.
WEB: But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.
ASV: But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons` wives with thee.
DARBY: But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
BLB: And I will establish My covenant with you, and you shall go into the ark—you and your sons and your wife and the wives of your sons with you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 11,7
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenheng
1. Mosebok 7,7
Og Noah og hans sønner, hans kone og hans sønners koner gikk med ham inn i arken for å unnslippe vannene fra flommen.
Les i sammenheng
1. Mosebok 7,13
På den samme dagen gikk Noah, med sine sønner Sem, Kam og Jafet, og Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenheng
Jesaja 26,20
Kom, mitt folk, gå inn i dine rom og lukk dørene bak deg; gjem deg en liten stund til harme har gått forbi.
Les i sammenheng
2. Peter 2,5
og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han brakte en flom over de ugudeliges verden;
Les i sammenheng
1. Mosebok 7,1
Da sa Herren til Noah: “Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for deg alene har jeg funnet rettferdig i denne generasjonen for meg.
Les i sammenheng
1. Peter 3,20
som var ulydige for lenge siden, da Gud ventet tålmodig i Noahs dager mens arken ble bygget. I den ble bare noen få mennesker, åtte i alt, frelst gjennom vann.
Les i sammenheng