1. Mosebok 7,1
Da sa Herren til Noah: “Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for deg alene har jeg funnet rettferdig i denne generasjonen for meg.
2 Ta med deg syv par av alle slags rene dyr, en hann og dens hunn; og ett par av alle slags urene dyr, en hann og dens hunn;
3 og også syv par av alle slags fugler, hann og hunn, for å holde deres avkom i live over hele jordens overflate.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa Herren til Noah: Gå inn i arken, du og hele ditt hus! For jeg har funnet at du er rettferdig for mitt åsyn i denne slekt.
- OTB
- Da sa Herren til Noah: “Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for deg alene har jeg funnet rettferdig i denne generasjonen for meg.
- B1930
- Så sa Herren til Noah: Gå inn i arken, du og hele ditt hus! For jeg har funnet at du er rettferdig for mitt åsyn i denne slekt.
- BSB
- Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation.
- KJV
- And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
- WEB
- The LORD said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
- ASV
- And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
- DARBY
- And Jehovah said to Noah, Go into the ark, thou and all thy house; for thee have I seen righteous before me in this generation.
- BLB
- And YHWH said to Noah, “Go, you and all your house, into the ark, because you I have seen righteous before My face in this generation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 24,37–39
Som det var i Noahs dager, slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
Les i sammenheng2. Peter 2,5–9
og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, sammen med syv andre, da Han brakte en flom over de ugudeliges verden;
Les i sammenheng1. Mosebok 6,9
Dette er historien om Noah og hans familie. Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige, og han vandret med Gud.
Les i sammenhengHebreerne 11,7
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenhengJesaja 3,10–11
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenheng1. Mosebok 7,13
På den samme dagen gikk Noah, med sine sønner Sem, Kam og Jafet, og Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
Les i sammenheng1. Peter 3,20
som var ulydige for lenge siden, da Gud ventet tålmodig i Noahs dager mens arken ble bygget. I den ble bare noen få mennesker, åtte i alt, frelst gjennom vann.
Les i sammenhengEsekiel 9,4–6
Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”
Les i sammenheng