1. Mosebok 7,13
11 I det seks hundrede året av Noahs liv, på den syttende dagen i den andre måneden, på den dagen brast alle kilder i det store dypet frem, og himmelens sluser ble åpnet.
12 Og regnet strømmet ned over jorden i førti dager og førti netter.
På den samme dagen gikk Noah, med sine sønner Sem, Kam og Jafet, og Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
14 De hadde med seg alle ville dyr etter deres slag, alt husdyr etter deres slag, alle skapninger som beveger seg langs bakken etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, alle bevingede skapninger.
15 Par av alle skapninger som hadde livets ånde kom til Noah og gikk inn i arken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På denne samme dag gikk Noah og Sem og Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs hustru og hans sønners tre hustruer med dem inn i arken,
- OTB
- På den samme dagen gikk Noah, med sine sønner Sem, Kam og Jafet, og Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
- B1930
- På denne samme dag gikk Noah og Sem og Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs hustru og hans sønners tre hustruer med dem inn i arken,
- BSB
- On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—
- KJV
- In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
- WEB
- In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth—the sons of Noah—and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered into the ship—
- ASV
- In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah`s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
- DARBY
- On the same day went Noah, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
- BLB
- On this very day entered Noah, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 7,1
Da sa Herren til Noah: “Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for deg alene har jeg funnet rettferdig i denne generasjonen for meg.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,18
Men jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal gå inn i arken—du, dine sønner, din kone, og dine sønners koner med deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 7,7–9
Og Noah og hans sønner, hans kone og hans sønners koner gikk med ham inn i arken for å unnslippe vannene fra flommen.
Les i sammenheng1. Krønikebok 1,4–28
Noa, sammen med sine sønner:
Les i sammenheng
Sem, Ham og Jafet.Hebreerne 11,7
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenheng1. Mosebok 10,21
Sønner ble også født til Sem, stamfaren til alle Ebers sønner, og den eldre broren til Jafet.
Les i sammenheng1. Mosebok 5,32
Etter at Noah var 500 år gammel, fikk han Sem, Kam og Jafet.
Les i sammenheng1. Mosebok 6,10
Noah var far til tre sønner, som het Sem, Kam og Jafet.
Les i sammenheng