1. Mosebok 50,2
1 Josef falt over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
Josef instruerte legene i sin tjeneste om å balsamere hans far Israel. Så legene balsamerte ham.
3 Balsameringen tok førti dager, da det var den vanlige perioden som krevdes. Egypterne sørget over ham i sytti dager.
4 Da sørgedagene var fullført, talte Josef til faraos husstand og sa: "Hvis jeg har funnet nåde i deres øyne, vær så snill å tale til farao på mine vegne og si,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef befalte legene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far; og legene balsamerte Israel.
- OTB
- Josef instruerte legene i sin tjeneste om å balsamere hans far Israel. Så legene balsamerte ham.
- B1930
- Og Josef bød lægene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far; og lægene balsamerte Israel.
- BSB
- And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him,
- KJV
- And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
- WEB
- Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
- ASV
- And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
- DARBY
- And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.
- BLB
- And Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 16,14
De begravde ham i hans egen grav som han hadde hugget ut for seg selv i Davids by, og de la ham på hvilestedet som han hadde fylt med krydder av forskjellige slag blandet av parfymeurens kunst; og de laget en meget stor ild for ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,26
Så døde Josef i en alder av hundre og ti år, og etter at de balsamerte ham, ble han plassert i en kiste i Egypt.
Les i sammenhengJohannes 19,39–40
Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også, medbringende en blanding av myrra og aloe, som veide omkring hundre litra.
Les i sammenhengMarkus 16,1
Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende oljer for å gå og salve ham.
Les i sammenhengMatteus 26,12
Ved å helle denne parfymen over kroppen min, har hun gjort det som en forberedelse til min begravelse.
Les i sammenhengJohannes 12,7
Jesus svarte: "La henne være i fred. Det var meningen at hun skulle beholde denne parfymen til dagen for min begravelse.
Les i sammenhengMarkus 14,8
Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen.
Les i sammenhengLukas 24,1
På den første dagen i uken, ved tidlig daggry, kom kvinnene til graven med de krydderiene de hadde forberedt.
Les i sammenheng