Matteus 26,12
10 Men Jesus, klar over dette, sa til dem, “Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning for meg.
11 For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
Ved å helle denne parfymen over kroppen min, har hun gjort det som en forberedelse til min begravelse.
13 Sannelig, jeg sier dere, hvor enn dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også bli fortalt til minne om henne.”
14 Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For da hun helte denne salven ut over kroppen min, gjorde hun meg i stand til begravelsen min.
- OTB
- Ved å helle denne parfymen over kroppen min, har hun gjort det som en forberedelse til min begravelse.
- B1930
- For da hun helte denne salve ut over mitt legeme, gjorde hun mig i stand til min jordeferd.
- BSB
- By pouring this perfume on Me, she has prepared My body for burial.
- KJV
- For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
- WEB
- For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.
- ASV
- For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.
- DARBY
- For in pouring out this ointment on my body, she has done it for my burying.
- BLB
- For she, in pouring this fragrant oil on My body, did [it] for My burial.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,7
Jesus svarte: "La henne være i fred. Det var meningen at hun skulle beholde denne parfymen til dagen for min begravelse.
Les i sammenhengMarkus 14,8
Hun har gjort det hun kunne; hun har salvet kroppen min til forberedelse for begravelsen.
Les i sammenhengLukas 23,56–24,1
Så vendte de hjem og forberedte krydder og salver. Men de hvilte på sabbaten i samsvar med budet.
Les i sammenhengMarkus 16,1
Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende oljer for å gå og salve ham.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,14
De begravde ham i hans egen grav som han hadde hugget ut for seg selv i Davids by, og de la ham på hvilestedet som han hadde fylt med krydder av forskjellige slag blandet av parfymeurens kunst; og de laget en meget stor ild for ham.
Les i sammenhengJohannes 19,39–40
Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også, medbringende en blanding av myrra og aloe, som veide omkring hundre litra.
Les i sammenheng