1. Mosebok 50,26
24 Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”
25 Så fikk Josef Israels sønner til å sverge en ed og sa: “Gud vil sikkert komme dere til hjelp, og dere må føre mine ben opp fra dette stedet.”
Så døde Josef i en alder av hundre og ti år, og etter at de balsamerte ham, ble han plassert i en kiste i Egypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef døde, hundre og ti år gammel; og de balsamerte ham og la ham i kiste i Egypt.
[^1]: egypternes sørgemark.
[^2]: d.e. født mens han enda levde, så han kunne ta dem på sine knær. - OTB
- Så døde Josef i en alder av hundre og ti år, og etter at de balsamerte ham, ble han plassert i en kiste i Egypt.
- B1930
- Og Josef døde, hundre og ti år gammel; og de balsamerte ham og la ham i kiste i Egypten.
- BSB
- So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.
- KJV
- So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
- WEB
- So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
- ASV
- So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
- DARBY
- And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt.
- BLB
- And Joseph died, a son of a hundred and ten years. And they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 24,29
Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, i en alder av hundre og ti år.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,22
Josef ble værende i Egypt, han og hans fars husstand. Han levde til han ble hundre og ti år gammel.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,28
Jakob levde i Egypt i sytten år, og hans levetid var 147 år.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,9
Jakob svarte: “Årene av min vandring er 130. Mine år har vært få og vanskelige, og når ikke opp til mine forfedres levetid under deres vandring.”
Les i sammenheng1. Mosebok 50,2–3
Josef instruerte legene i sin tjeneste om å balsamere hans far Israel. Så legene balsamerte ham.
Les i sammenheng