Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 50,18

OmvendelseYdmykhet

16 Derfor sendte de bud til Josef og sa: “Din far ga dette påbudet før han døde:

17 ‘Dette skal dere si til Josef: Jeg ber deg, tilgi dine brødres overtredelser og deres synd, for de behandlet deg dårlig.’ Nå, vær så snill å tilgi overtredelsene til din fars Guds tjenere.” Josef gråt da de talte til ham.

Da kom også hans brødre og bøyde seg ned for ham og sa: “Se, vi er dine tjenere.”

19 Men Josef sa til dem: “Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?

20 Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere.
OTB
Da kom også hans brødre og bøyde seg ned for ham og sa: “Se, vi er dine tjenere.”
B1930
Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere.
BSB
His brothers also came to him, bowed down before him, and said, “We are your slaves!”
KJV
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
WEB
His brothers also went and fell down before his face; and they said, “Behold, we are your servants.”
ASV
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
DARBY
And his brethren also went and fell down before his face, and said, Behold, we are thy bondmen.
BLB
And his brothers also went and fell down before his face, and they said, “Behold, we [are] your servants.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 37,7–11

    Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,14

    Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fortsatt der, og de falt til jorden foran ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,3

    Josef sa til brødrene sine: «Jeg er Josef! Lever min far ennå?» Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne i hans nærvær.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,29

    Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,6

    Josef var landets guvernør, den som solgte korn til alle folkene. Da Josefs brødre kom, bøyde de seg for ham med ansiktene mot jorden.

    Les i sammenheng