Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 49,6

Sinne

4 Ustabil som vann, du skal ikke ha fortrinn, for du gikk opp til din fars seng; du vanæret den—han gikk opp til min seng.

5 «Simeon og Levi er brødre; deres sverd er voldens redskaper.

La min sjel ikke komme inn i deres råd; la min ære ikke forenes med deres forsamling, for i deres vrede drepte de menn, og i deres egenvilje lammet de okser.

7 Forbannet være deres vrede, for den er voldsom, og deres harme, for den er grusom! Jeg vil spre dem i Jakob og spre dem i Israel.

8 «Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Møt ikke i deres hemmelige råd, min sjel, ta ikke del i deres sammenkomster, min ære[^2]! For i sin vrede slo de menn ihjel, og i sin selvrådighet skamskar de okser.
OTB
La min sjel ikke komme inn i deres råd; la min ære ikke forenes med deres forsamling, for i deres vrede drepte de menn, og i deres egenvilje lammet de okser.
B1930
Møt ikke i deres hemmelige råd, min sjel, ta ikke del i deres sammenkomster, min ære! For i sin vrede slo de menn ihjel, og i sin selvrådighet skamskar de okser. / < sjel.>
BSB
May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.
KJV
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
WEB
My soul, don’t come into their council. My glory, don’t be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.
ASV
O my soul, come not thou into their council; Unto their assembly, my glory, be not thou united; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hocked an ox.
DARBY
My soul, come not into their council; Mine honour, be not united with their assembly; For in their anger they slew men, And in their wantonness houghed oxen.
BLB
Into their council let not my soul enter; to their assembly let not my honor be united; for in their anger they killed a man, and in their self-will they hamstrung an ox.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 34,30

    Da sa Jakob til Simeon og Levi: "Dere har brakt trøbbel over meg ved å gjøre meg avskyelig for landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og hvis de slår seg sammen mot meg og angriper meg, vil jeg og min husstand bli ødelagt."

    Les i sammenheng

  • Salmene 26,9

    Samle ikke min sjel med syndere,
    Eller mitt liv med dem som utøser blod,

    Les i sammenheng

  • Salmene 16,9

    Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
    Mitt legeme skal også hvile trygt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 26,4–5

    Jeg omgås ikke med svikefulle mennesker,
    Og jeg vil ikke slutte meg til hyklere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 64,2

    Skjul meg fra de ondes hemmelige planer,
    Fra uroen til dem som begår urett,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,19

    Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,19

    Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 6,14

    Vær ikke ulikt åket med vantro; for hva har rettferdighet og lovløshet til felles, eller hva deler lys med mørke?

    Les i sammenheng