Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 48,2

IsraelJosef

1 Etter disse hendelsene ble Josef informert: "Din far er syk." Så han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.

Da Jakob mottok nyheten, "Din sønn Josef har kommet til deg," samlet Israel sin styrke og satte seg opp i sengen.

3 Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,

4 og sa til meg: 'Jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre dine etterkommere. Jeg vil gjøre deg til en mengde folk, og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere som en evig eiendom.'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de meldte det til Jakob og sa: Din sønn Josef er kommet til deg. Da gjorde Israel seg sterk og satte seg opp i sengen.
OTB
Da Jakob mottok nyheten, "Din sønn Josef har kommet til deg," samlet Israel sin styrke og satte seg opp i sengen.
B1930
Og de meldte det til Jakob og sa: Din sønn Josef er kommet til dig. Da gjorde Israel sig sterk og satte sig op i sengen.
BSB
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up in bed.
KJV
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
WEB
Someone told Jacob, and said, “Behold, your son Joseph comes to you,” and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
ASV
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
DARBY
And one told Jacob and said, Behold, thy son Joseph is coming to thee. And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
BLB
And someone told, Jacob and said, “Behold, your son Joseph has come to you.” And Israel strengthened himself and sat up on the bed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser